Nearly 200 children have been conceived using sperm from a donor with a cancer-causing gene, an investigation in Europe has revealed.