Productivity is rising rapidly in English hospitals, but this has not translated into large falls in waiting times.