An overdue MoMA show reminds us that Lam pursued his own dialogue with African and Afro-diasporic visual cultures, even as ...