The Secret Sister gift exchange may look festive, but it's an illegal pyramid scheme that resurfaces every holiday season.