The Audi R8 V10 has always sounded like it was built to wake up a sleepy cul‑de‑sac, and that is exactly why it still matters ...