Robinhood stock has soared over 270% this year. Buoyed by a resilient bull market, its core trading business is booming.