Butler Little Theatre opens its production of A.R. Gurney’s “Love Letters” at a moment when the very act at the center of the play is disappearing. At the end of December, Denmark’s national postal ...