Apple's AirTags might be synonymous with GPS tracking devices, but there's about to be some new competition in town.