Late in Lynne Ramsay’s “Die My Love” — the latest film to mystifyingly leave out a much-needed comma from its title — Jennifer Lawrence’s Grace, a young mother in the throes of post-partum depression, ...