A federal lawsuit alleges a Maryland company never delivered the lessons meant to tie into the city’s college savings program ...